1 00:00:01,021 --> 00:00:03,645 Mimi... ni... Spider-Man. 2 00:00:03,646 --> 00:00:07,103 [Norman] Wahandisi bora wa Oscorp sasa wanafanya kazi mzunguko wa saa kwa ajili yako. 3 00:00:07,104 --> 00:00:09,020 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 4 00:00:09,021 --> 00:00:10,437 [kuguna] 5 00:00:11,146 --> 00:00:13,520 [Bulldozer] Scorpions wanajaribu kuhamia kwenye uwanja wetu, Don. 6 00:00:13,521 --> 00:00:17,145 Mwanamume anaendesha operesheni nzima, Mac Gargan, ni saikolojia kubwa zaidi. 7 00:00:17,146 --> 00:00:19,520 - Ulinituma huko kwa kutumia jina lako! - Amka! 8 00:00:19,521 --> 00:00:22,561 Unataka kulinda familia yako? Bila sisi kurudi nyuma, 9 00:00:22,562 --> 00:00:24,936 Gargan na Carmilla wangekuwa kugonga mlango wao wa mbele. 10 00:00:24,937 --> 00:00:27,186 Sasa inakuja sehemu ya kufurahisha! 11 00:00:27,187 --> 00:00:28,812 [Tairi kulia] 12 00:00:29,354 --> 00:00:31,228 Nitarudi kwa ajili yenu nyote. 13 00:00:31,229 --> 00:00:32,728 [kuguna] 14 00:00:32,729 --> 00:00:34,561 Ujinga mtakatifu! Wewe ni Spider-Man. 15 00:00:34,562 --> 00:00:36,645 Hapana, mimi si ... sivyo. 16 00:00:36,646 --> 00:00:39,645 {\an8}[Ripota] Mshiriki wao, mwanamke anayejulikana kama Mila Masaryk, 17 00:00:39,646 --> 00:00:41,062 bado ni kubwa. 18 00:00:42,104 --> 00:00:45,479 Bi. Masaryk, nikusaidieje jioni hii? 19 00:00:47,812 --> 00:00:50,812 [♪ Mchezo wa Klabu ya Hisabati. Relaye, Melo Anatengeneza Muziki "Jirani Kama Mimi" unacheza] 20 00:00:56,396 --> 00:00:59,186 [kwaya] ♪ Hujambo ♪ 21 00:00:59,187 --> 00:01:01,853 {\an8}♪ Huenda Spider-Man ♪ 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,145 {\an8}♪ Spider-Man ♪ 23 00:01:03,146 --> 00:01:05,478 {\an8}♪ Hufanya chochote ambacho buibui anaweza ♪ 24 00:01:05,479 --> 00:01:06,853 {\an8}♪ Spider-Man ♪ 25 00:01:06,854 --> 00:01:09,145 {\an8}♪ Spider-Man Spider-Man ♪ 26 00:01:09,146 --> 00:01:11,145 {\an8}-♪ Huenda Spider-Man ♪ - [Relaye] ♪ Ndio! Mh! ♪ 27 00:01:11,146 --> 00:01:12,353 {\an8}♪ Haya basi Hapo tunakwenda ♪ 28 00:01:12,354 --> 00:01:13,561 {\an8}♪ Haya basi tena ♪ 29 00:01:13,562 --> 00:01:16,353 {\an8}♪ Kuzunguka jiji kwa kasi sana Huwezi kumtambua kwa urahisi ♪ 30 00:01:16,354 --> 00:01:17,478 ♪ Kitambaa cha ukutani ♪ 31 00:01:17,479 --> 00:01:18,686 {\an8}♪ Unajua ni nini baada ya hapo ♪ 32 00:01:18,687 --> 00:01:21,103 {\an8}♪ Mtaa rafiki Anatunza makazi ♪ 33 00:01:21,104 --> 00:01:22,478 {\an8}♪ Sarakasi ya mjini ♪ 34 00:01:22,479 --> 00:01:24,436 {\an8}♪ Sijui anapata wapi wakati Kupambana na uhalifu ♪ 35 00:01:24,437 --> 00:01:26,436 {\an8}♪ Mwanzo mnyenyekevu Na sasa tunaruka juu ♪ 36 00:01:26,437 --> 00:01:28,853 {\an8}♪ Sensi ya Spidey Mtoto wa sayansi mwenye nguvu nyingi ♪ 37 00:01:28,854 --> 00:01:31,561 {\an8}♪ Huoni kama ni sawa Nilipata fidla ndogo zaidi duniani ♪ 38 00:01:31,562 --> 00:01:34,186 {\an8}♪ Kwenye kilele Imewekwa juu ♪ 39 00:01:34,187 --> 00:01:35,686 ♪ Ni ya kila siku na haikomi ♪ 40 00:01:35,687 --> 00:01:36,895 [kwaya] ♪ Hujambo ♪ 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,936 {\an8}[Relaye] ♪ Ninahitaji jiji langu, mji wangu unanihitaji ♪ 42 00:01:38,937 --> 00:01:40,395 {\an8}♪ Shujaa si macho ♪ 43 00:01:40,396 --> 00:01:41,895 [kwaya] ♪ Huenda Spider-Man ♪ 44 00:01:41,896 --> 00:01:44,061 [Relaye] ♪ Kuvua barakoa Najua unachokiona ♪ 45 00:01:44,062 --> 00:01:45,145 [kwaya] ♪ Angalia ♪ 46 00:01:45,146 --> 00:01:47,395 [Relaye] ♪ Jua unataka jirani kama mimi ♪ 47 00:01:47,396 --> 00:01:49,353 ♪ Kusafisha Queens, NYC ♪ 48 00:01:49,354 --> 00:01:51,395 ♪ Na ninaifanya vyema zaidi nikiwa na timu ♪ 49 00:01:51,396 --> 00:01:53,937 [chorus] ♪ Huyu hapa Spider-Man anakuja ♪ 50 00:01:55,687 --> 00:01:57,728 - [♪ kucheza muziki mbaya] - [mtu] Bi. Masaryk, 51 00:01:57,729 --> 00:02:01,270 ni furaha kukutana nawe. Na kwa wakati. 52 00:02:01,271 --> 00:02:04,478 [anacheka] Siwezi kujizuia kukiri kwamba mimi nina furaha kushangaa. 53 00:02:04,479 --> 00:02:08,936 Kushika wakati kwa kawaida si suti kali kwa wengi katika tasnia hii. 54 00:02:08,937 --> 00:02:10,853 [anacheka kwa woga] Uh... 55 00:02:10,854 --> 00:02:13,936 - Wewe ndiye mtu anayeuza silaha? - Silaha? 56 00:02:13,937 --> 00:02:15,186 Hapana, mpenzi wangu. 57 00:02:15,187 --> 00:02:16,936 Nauza nyongeza 58 00:02:16,937 --> 00:02:21,061 ambayo husaidia watu wanaofanya kazi kwa bidii kama wewe na washirika wako. 59 00:02:21,062 --> 00:02:24,353 Akizungumzia hilo, Nashangaa kuona umekuja peke yako. 60 00:02:24,354 --> 00:02:29,311 Ndiyo. Najua tulijadili kupata nyongeza kwa ajili yangu na marafiki zangu, 61 00:02:29,312 --> 00:02:33,145 lakini [anapumua] hivi majuzi wamefungwa. 62 00:02:33,146 --> 00:02:35,895 ninawaza, badala ya kununua vipande vinne vya teknolojia, 63 00:02:35,896 --> 00:02:38,645 unaweza kuniuzia moja hiyo itaniruhusu kuwaweka huru. 64 00:02:38,646 --> 00:02:39,812 Bila shaka. 65 00:02:40,521 --> 00:02:43,479 Ikiwa una pesa zinazofaa, yaani. 66 00:02:45,354 --> 00:02:47,436 [♪ muziki mbaya unavimba] 67 00:02:47,437 --> 00:02:49,312 [taa kubofya] 68 00:02:51,729 --> 00:02:54,021 - [Dr. Octavius] Inavutia, sivyo? - [anacheka] 69 00:02:54,854 --> 00:03:00,061 Nilitarajia kidogo zaidi kuliko ghala lililojaa chuma chakavu. 70 00:03:00,062 --> 00:03:03,145 Oh, ndiyo. Nina hakika kulikuwa na hizo alihoji da Vinci 71 00:03:03,146 --> 00:03:06,103 alipoanza kuumba kazi bora katika kibanda. 72 00:03:06,104 --> 00:03:10,520 [anacheka] Mara nyingi huchukua fikra kuona nini kiko mbele 73 00:03:10,521 --> 00:03:13,103 wakati wengi hawawezi kuona zaidi ya miti. 74 00:03:13,104 --> 00:03:14,895 Lakini kwa kusema hivyo, siwezi kukubaliana 75 00:03:14,896 --> 00:03:18,228 kwamba malazi yanafaa zaidi ni kipaumbele changu. 76 00:03:18,229 --> 00:03:22,270 [anacheka] Na mimi niko hatua moja karibu, asante kwa ufadhili wako mzuri. 77 00:03:22,271 --> 00:03:23,603 Ah. Hii hapa. 78 00:03:23,604 --> 00:03:27,895 Na kipande hiki kikuu cha Octavius ​​Tech, utawaweka huru washirika wako kwa muda mfupi. 79 00:03:27,896 --> 00:03:29,979 {\an8}Oy. [akizungumza Kirusi] 80 00:03:34,396 --> 00:03:37,811 [kwa Kiingereza] Nimechukua lugha au tano katika muda wangu wa ziada. 81 00:03:37,812 --> 00:03:40,978 Lakini, ndio, kofia hiyo imepambwa na kusasishwa mara kwa mara, 82 00:03:40,979 --> 00:03:44,562 teknolojia ya utabiri ambayo inachambua mifumo ya harakati. 83 00:03:45,729 --> 00:03:47,770 Pia huwasha lasers. 84 00:03:47,771 --> 00:03:50,395 Laser. Hiyo, ninaelewa. 85 00:03:50,396 --> 00:03:51,478 Bora kabisa. 86 00:03:51,479 --> 00:03:54,186 Ilikuwa ni furaha kabisa kufanya biashara na wewe, mpenzi wangu. 87 00:03:54,187 --> 00:03:57,020 Ikiwa una maswali yoyote, shauriana na maagizo. 88 00:03:57,021 --> 00:03:59,145 - Tafadhali toka kwa njia ile ile uliyoingia. - [mlango unafunguliwa] 89 00:03:59,146 --> 00:04:01,770 Na asante tena kwa ufadhili wako. 90 00:04:01,771 --> 00:04:03,604 - [mlango unafungwa] - [anapumua] 91 00:04:04,146 --> 00:04:08,187 [anaugulia] Vincent, anza kuua maabara mara moja. 92 00:04:08,646 --> 00:04:09,853 Ndiyo, bwana. 93 00:04:09,854 --> 00:04:12,853 [♪ muziki mbaya unaongezeka] 94 00:04:12,854 --> 00:04:16,395 Watu hawa, hali hii, yote ni chini yangu. 95 00:04:16,396 --> 00:04:19,061 Najua, bwana, [anapumua] lakini tunakaribia kufika. 96 00:04:19,062 --> 00:04:22,353 Hivi karibuni, utapata kila kitu unachohitaji ili kuonyesha ulimwengu 97 00:04:22,354 --> 00:04:24,311 mambo ambayo fikra wa kweli anaweza kuyafanya-- 98 00:04:24,312 --> 00:04:27,686 "Hivi karibuni" haijawahi hivi karibuni, Vincent. 99 00:04:27,687 --> 00:04:32,770 Jina langu linapaswa kuzingatiwa zaidi kuliko Stark, Banner, Osborn! 100 00:04:32,771 --> 00:04:34,186 Utakuwa. 101 00:04:34,187 --> 00:04:36,770 Tuko karibu sana kuona ndoto yako imetimia 102 00:04:36,771 --> 00:04:39,645 na kuonyesha ulimwengu jinsi tu wewe ni wa ajabu. 103 00:04:39,646 --> 00:04:40,811 - [milio ya vitufe] - [mlango unazomea] 104 00:04:40,812 --> 00:04:43,520 [Dk. Octavius] Uko sahihi. Nimesubiri kwa muda mrefu hivi, 105 00:04:43,521 --> 00:04:50,478 lakini hivi karibuni kila mtu atajua na kuheshimu jina la Dk. Otto Octavius. 106 00:04:50,479 --> 00:04:52,229 [♪ muziki mbaya unavuma] 107 00:04:57,146 --> 00:04:58,354 [anapumua] 108 00:04:59,479 --> 00:05:00,771 [Harry anapumua] 109 00:05:01,771 --> 00:05:02,854 [pop] 110 00:05:03,646 --> 00:05:05,061 [Peter anasafisha koo] 111 00:05:05,062 --> 00:05:06,270 - Um, kwa hivyo ... - Kwa hiyo. 112 00:05:06,271 --> 00:05:09,061 - Ah, samahani. Siwezi kuamini kuwa wewe ni-- - Namaanisha, jana ilikuwa-- 113 00:05:09,062 --> 00:05:10,436 - [Harry anasitasita] - Petro, 114 00:05:10,437 --> 00:05:12,061 asante kwa kusimama asubuhi ya leo. 115 00:05:12,062 --> 00:05:13,353 Najua una shule hivi karibuni, 116 00:05:13,354 --> 00:05:16,228 lakini niliona kuwa haya ni mazungumzo hiyo inapaswa kutokea kibinafsi. 117 00:05:16,229 --> 00:05:17,478 mapema, bora. 118 00:05:17,479 --> 00:05:19,853 Nimetoa kilichotokea jana usiku mawazo mengi. 119 00:05:19,854 --> 00:05:22,520 nimeamua kwamba njia pekee ya utekelezaji 120 00:05:22,521 --> 00:05:24,811 ni kwa Harry kujiunga na Team Spider-Man. 121 00:05:24,812 --> 00:05:25,895 [wote] Subiri, je! 122 00:05:25,896 --> 00:05:28,561 Peter, kwa kadiri ninavyotaka kukusaidia, 123 00:05:28,562 --> 00:05:30,645 kutakuwa na nyakati ambayo sipatikani 124 00:05:30,646 --> 00:05:33,229 kutokana na majukumu yangu mbalimbali hapa Oscorp. 125 00:05:33,854 --> 00:05:35,645 Hapo ndipo Harry anapoingia. 126 00:05:35,646 --> 00:05:37,061 Anaweza tu kuwa na miaka 15-- 127 00:05:37,062 --> 00:05:38,603 - Kumi na sita. - [anapumua] 128 00:05:38,604 --> 00:05:40,103 Kumi na sita. 129 00:05:40,104 --> 00:05:43,353 Lakini nimemlea kuwa kijana anayewajibika kabisa. 130 00:05:43,354 --> 00:05:45,437 - Anaweza kuwa wako-- - Jamani kwenye dawati! 131 00:05:47,062 --> 00:05:49,686 Sio jinsi ningeiweka, lakini hakika. 132 00:05:49,687 --> 00:05:51,186 [anacheka] Hii itakuwa ya kushangaza. 133 00:05:51,187 --> 00:05:53,353 Mimi, kusaidia Spider-Man kuokoa jiji? 134 00:05:53,354 --> 00:05:54,811 - Kuzimu, ndio! - [Peter anasafisha koo] 135 00:05:54,812 --> 00:05:57,770 Sijui kwa kweli kuhusu hili, Bw. Osborn. 136 00:05:57,771 --> 00:06:00,061 Namaanisha, hakuna kosa, lakini simjui Harry na-- 137 00:06:00,062 --> 00:06:01,686 - [mlio wa intercom] - [katibu] Bw. Osborn, 138 00:06:01,687 --> 00:06:03,395 unahitajika kwa mkutano wa wawekezaji. 139 00:06:03,396 --> 00:06:04,478 Asante, Bi. Porter. 140 00:06:04,479 --> 00:06:07,478 Samahani kwa kupunguzwa, lakini niamini, Peter, 141 00:06:07,479 --> 00:06:09,771 hii ni hatua bora zaidi kwa ajili yetu sote. 142 00:06:12,229 --> 00:06:15,186 Kwa hivyo, [anacheka] hiyo ilikuwa kitu, sivyo? 143 00:06:15,187 --> 00:06:16,436 Ndiyo. [anapumua] 144 00:06:16,437 --> 00:06:18,936 Kwa hiyo, wewe ni "Dude wangu kwenye dawati?" 145 00:06:18,937 --> 00:06:20,520 Hakika inaonekana kama hivyo. 146 00:06:20,521 --> 00:06:21,812 Uh... Ah... 147 00:06:22,312 --> 00:06:24,020 [anacheka] Samahani, jina lako ulikuwa nani tena? 148 00:06:24,021 --> 00:06:25,312 - Petro. - [Harry] Sawa. 149 00:06:26,062 --> 00:06:27,479 Peter. Baridi, baridi. 150 00:06:27,812 --> 00:06:29,186 Uh, jina zuri. 151 00:06:29,187 --> 00:06:30,395 [anapumua] 152 00:06:30,396 --> 00:06:33,311 Naam, nadhani ni lazima niende shule kabla sijachelewa tena. 153 00:06:33,312 --> 00:06:34,811 Oh, uh... Unahitaji usafiri? 154 00:06:34,812 --> 00:06:37,312 - [kuinua injini] - [♪ kucheza muziki wa rock] 155 00:06:39,604 --> 00:06:41,520 - [mvulana 1] Ni nani anayeendesha gari hilo? - [mvulana 2] Ni nani huyo? 156 00:06:41,521 --> 00:06:43,436 - [mvulana 3] Je, unamjua? - [msichana] Harry Osborn? 157 00:06:43,437 --> 00:06:45,853 - Asante tena kwa safari, Harry. - Hakuna shida, Peter. 158 00:06:45,854 --> 00:06:47,854 Kuwa na nzuri, dude. Kukupata baada ya shule. 159 00:06:48,187 --> 00:06:49,687 - [kuinua injini] - [magurudumu yakipiga kelele] 160 00:06:50,896 --> 00:06:52,604 - [mazungumzo ya kupendeza] - [kengele ya shule inalia] 161 00:06:55,521 --> 00:06:57,270 Pete, unanitania? 162 00:06:57,271 --> 00:07:00,436 Najua! Niko kwa wakati kwa mara moja. Mimi mwenyewe siwezi kuamini. 163 00:07:00,437 --> 00:07:03,603 Si hivyo. Je, unabarizi na Harry Osborn? 164 00:07:03,604 --> 00:07:06,645 Kila mtu shuleni anazungumza juu yake. Hata walimu. 165 00:07:06,646 --> 00:07:07,936 - Ndio, huyo ndiye. - [mwanamke anashangaa] 166 00:07:07,937 --> 00:07:09,603 Nitapunga mkono. Nitapunga mkono. 167 00:07:09,604 --> 00:07:11,020 [anacheka kwa dharau] 168 00:07:11,021 --> 00:07:13,478 Sawa, lakini kwa nini? 169 00:07:13,479 --> 00:07:15,270 Jiangalie mwenyewe. 170 00:07:15,271 --> 00:07:16,353 Ndiyo. 171 00:07:16,354 --> 00:07:18,645 Wakati hafanyi kama dereva wako wa kibinafsi wa Lyft, 172 00:07:18,646 --> 00:07:21,645 yeye pia ni mtu mashuhuri kwenye mitandao ya kijamii. 173 00:07:21,646 --> 00:07:24,353 Lo, sikujua kwamba Harry alikuwa maarufu sana. 174 00:07:24,354 --> 00:07:26,395 Ninamjua tu kama mtoto wa Bwana Osborn. 175 00:07:26,396 --> 00:07:29,103 Mbali na kuwa mvulana mrembo tupu, 176 00:07:29,104 --> 00:07:31,811 ndiye mrithi wa mfanyabiashara mkubwa. 177 00:07:31,812 --> 00:07:35,436 Maana yake, bila shaka atafuatilia njia ya kisiasa miaka 20 kutoka sasa. 178 00:07:35,437 --> 00:07:36,520 Na, bila shaka, atashinda, 179 00:07:36,521 --> 00:07:38,770 hivyo uchumi utaimarika, watu watakosa utulivu, 180 00:07:38,771 --> 00:07:41,895 na sitakuwa na chaguo bali kujiunga na mapinduzi dhidi yake. 181 00:07:41,896 --> 00:07:44,936 Sawa, umeweka wazi mawazo mengi katika hili, Nico. 182 00:07:44,937 --> 00:07:46,311 Hapa kuna swali kwako. 183 00:07:46,312 --> 00:07:49,270 Ikiwa unaamini kuwa Harry ni mbaya sana, kwanini unamfuata? 184 00:07:49,271 --> 00:07:53,187 Lo... [anacheka kwa woga] Lo, ni wazi, Ninamfuata kwa kejeli. 185 00:07:53,312 --> 00:07:54,311 - [ anacheka] - Haki. 186 00:07:54,312 --> 00:07:56,311 [anasafisha koo] Ninasema tu, Pete. 187 00:07:56,312 --> 00:08:00,020 Umekuwa ukifanya mengi hivi majuzi na kukaa na watu wengi. 188 00:08:00,021 --> 00:08:03,103 Unajua, vijana, wazee, mabilionea. 189 00:08:03,104 --> 00:08:05,479 Nataka kuhakikisha bado unapata muda... 190 00:08:07,062 --> 00:08:08,061 kwa ajili yako. 191 00:08:08,062 --> 00:08:09,645 Asante, Nico. 192 00:08:09,646 --> 00:08:12,728 Ndio, mambo yamekuwa ... mm, busy hivi majuzi, 193 00:08:12,729 --> 00:08:14,729 lakini nakushukuru kwa kunijali. 194 00:08:15,479 --> 00:08:16,728 Lazima mtu afanye. 195 00:08:16,729 --> 00:08:18,604 Nani anajua ungefanya nini bila mimi, Pete. 196 00:08:19,729 --> 00:08:22,145 [Grayfield anapumua] Nini kwa jina la Rockford T. Bales 197 00:08:22,146 --> 00:08:23,770 unaendelea na wewe, Lincoln? 198 00:08:23,771 --> 00:08:27,270 Na wewe ni mzuri, lakini siwezi kuhalalisha acha uruke mazoezi. 199 00:08:27,271 --> 00:08:29,145 Wewe ndiye nahodha wa timu, kwa ajili ya wema. 200 00:08:29,146 --> 00:08:31,187 Najua. Na uko sahihi. 201 00:08:32,062 --> 00:08:34,061 Nimekuwa tu na mambo ya kibinafsi endelea, Kocha. 202 00:08:34,062 --> 00:08:35,436 Ninaelewa hilo, Lonnie. 203 00:08:35,437 --> 00:08:37,686 Lakini lazima upate kichwa chako sawa, mwanangu. 204 00:08:37,687 --> 00:08:40,061 Hii sio shule ya upili tu soka kwa ajili yako. 205 00:08:40,062 --> 00:08:42,020 Una ujuzi wa kuwa mtaalamu. 206 00:08:42,021 --> 00:08:43,603 Usitupe yote sasa. 207 00:08:43,604 --> 00:08:45,479 [simu inatetemeka] 208 00:08:46,479 --> 00:08:47,478 [mibofyo] 209 00:08:47,479 --> 00:08:49,270 Sitatupa nafasi yangu. 210 00:08:49,271 --> 00:08:52,395 Hakuna mtu katika timu hii ambaye ni zaidi kujitolea kwa hili kuliko mimi. 211 00:08:52,396 --> 00:08:54,811 Najua inaweza kuwa haikuonekana hivi majuzi, 212 00:08:54,812 --> 00:08:57,270 lakini unajua hakuna kitu Nisingeifanyia timu hii. 213 00:08:57,271 --> 00:08:59,020 [anapumua] Najua umejitolea, lakini, 214 00:08:59,021 --> 00:09:01,103 vizuri, maskauti hawa wa chuo wanaokuja kwenye michezo hii, 215 00:09:01,104 --> 00:09:02,228 hawajui hilo. 216 00:09:02,229 --> 00:09:04,604 Usiwape sababu kutazama nyuma yako, mwanangu. 217 00:09:05,312 --> 00:09:06,311 Sitafanya. 218 00:09:06,312 --> 00:09:09,687 Sawa. Peleka kitako chako darasani, Lonnie. Nitakuona mazoezini. 219 00:09:10,062 --> 00:09:11,521 [nyayo inakaribia] 220 00:09:12,771 --> 00:09:15,811 Lo! Lonnie! Ulimwengu mdogo, sawa? 221 00:09:15,812 --> 00:09:17,561 [wote wawili wanacheka] 222 00:09:17,562 --> 00:09:19,061 Kwa hiyo, ni kiasi gani cha hayo ulichosikia? 223 00:09:19,062 --> 00:09:21,561 [anadhihaki] kidogo tu. 224 00:09:21,562 --> 00:09:22,686 [anacheka] 225 00:09:22,687 --> 00:09:24,728 Sawa, 100%. [anacheka] 226 00:09:24,729 --> 00:09:26,936 Naweza kusema nini? Mimi ni mtu aliyefanikiwa kupita kiasi. 227 00:09:26,937 --> 00:09:28,728 [anacheka] Aliyefanikisha kupita kiasi? 228 00:09:28,729 --> 00:09:30,437 Ningesema upuuzi wa kiwango cha mtaalam. 229 00:09:31,062 --> 00:09:33,103 Kwa hivyo, unataka kuzungumza juu yake? 230 00:09:33,104 --> 00:09:35,020 La, hakuna mengi ya kuzungumza juu. 231 00:09:35,021 --> 00:09:38,311 Lakini kile ningependa kufanya ni kukupeleka darasani. 232 00:09:38,312 --> 00:09:39,936 [Lulu anacheka] 233 00:09:39,937 --> 00:09:42,103 Ah, mimi na Petey wamekuwa wakifunika kwa ajili yako, 234 00:09:42,104 --> 00:09:46,103 kwa hivyo unaweza kumshawishi Bw. Taylor umekuwa na bronchitis kwa wiki iliyopita. 235 00:09:46,104 --> 00:09:48,811 Aw, nyie ni wazuri. Sawa, hii ikoje? 236 00:09:48,812 --> 00:09:51,270 [kwa sauti ya raspy] Pole, Bw. Taylor. 237 00:09:51,271 --> 00:09:55,811 Niliacha yote uwanjani, hata sauti yangu. [kwa sauti ya kawaida] Huh? 238 00:09:55,812 --> 00:09:58,395 [anacheka] Shikilia kandanda, Lon. 239 00:09:58,396 --> 00:10:01,103 Kwa sababu uigizaji wako sio hivyo. 240 00:10:01,104 --> 00:10:04,145 Kwa hivyo, ni nadhani ya mtu yeyote nini kitatokea kwa Avengers sasa. 241 00:10:04,146 --> 00:10:06,728 Unajua, sijawahi kuwa shabiki wa Tony Stark... 242 00:10:06,729 --> 00:10:08,145 - [mvulana] Whoo! Angalia! - Haki. 243 00:10:08,146 --> 00:10:11,811 Lakini siwezi kusema Captain America yuko sawa kabisa. 244 00:10:11,812 --> 00:10:13,020 - [Peter] Ndio. - [Nico] Namaanisha, 245 00:10:13,021 --> 00:10:15,603 labda Super watu inabidi kujiandikisha... 246 00:10:15,604 --> 00:10:17,020 - Mm-hmm. - ...kwa usalama wa kila mtu. 247 00:10:17,021 --> 00:10:19,520 Kama, fikiria kama mimi na wewe nimepata suti za hali ya juu 248 00:10:19,521 --> 00:10:22,270 na kuzunguka na kusababisha uharibifu wa dhamana na kupiga watu. 249 00:10:22,271 --> 00:10:24,061 [anacheka kwa woga] Hiyo itakuwa ya ajabu. 250 00:10:24,062 --> 00:10:26,895 Unajua nini cha ajabu zaidi kuliko hiyo, ingawa? 251 00:10:26,896 --> 00:10:29,936 Unanipuuza ninapomtaja Kapteni Amerika, 252 00:10:29,937 --> 00:10:32,686 ingawa yeye ni, kama masihi wako. 253 00:10:32,687 --> 00:10:35,978 Unashughulika sana kutuma ujumbe kwa rafiki yako mpya, Osboy Mkuu na Mwenye Nguvu? 254 00:10:35,979 --> 00:10:40,020 Ha-ha. Kwa kweli, nilikuwa nikinunua tikiti mbili kwa maonyesho ya leo usiku 255 00:10:40,021 --> 00:10:42,936 wa Teschio di Fuoco Two, Kurudi kwa Burn. 256 00:10:42,937 --> 00:10:45,020 Ujinga mtakatifu! Je, unanifanyia fujo sasa hivi? 257 00:10:45,021 --> 00:10:46,936 Kwa sababu kama wewe ni, nitakutupa kwenye obiti. 258 00:10:46,937 --> 00:10:48,645 Najua, sikuweza kuamini pia, 259 00:10:48,646 --> 00:10:51,145 lakini moja ya ukumbi wa michezo wa sanaa ilipata nakala ambayo haijatolewa kwa njia fulani 260 00:10:51,146 --> 00:10:52,895 na wanaionyesha usiku wa leo saa 7:00. 261 00:10:52,896 --> 00:10:53,978 Wewe ndani? 262 00:10:53,979 --> 00:10:58,103 Ili kutazama muendelezo wa hali mbaya zaidi Filamu B ya wakati wote kwenye skrini kubwa? 263 00:10:58,104 --> 00:10:59,853 - Bila shaka, mimi ni! - Kubwa. 264 00:10:59,854 --> 00:11:01,686 [Nico] nitakuona leo usiku saa 7:00. 265 00:11:01,687 --> 00:11:04,686 - Ah, angalia ni nani aliyejitokeza. - Lonnie! Umekuwa wapi jamani? 266 00:11:04,687 --> 00:11:08,436 - Hatimaye. Hatimaye. - Robo yetu ya nyota, kila mtu! 267 00:11:08,437 --> 00:11:11,395 Yo, unakumbuka hii ni nini? Inaitwa mpira wa miguu. 268 00:11:11,396 --> 00:11:12,770 [wote wakicheka] 269 00:11:12,771 --> 00:11:15,186 Ndio, ndio, sawa. Angalia, toa kila kitu sasa, 270 00:11:15,187 --> 00:11:18,436 kwa sababu mara tu tunaporudi kwenye uwanja huo, mtakula maneno hayo. Sawa? 271 00:11:18,437 --> 00:11:19,853 Ha-ha, ya kuchekesha. 272 00:11:19,854 --> 00:11:21,811 [mchezaji] ... kweli alijitokeza kwa mazoezi? 273 00:11:21,812 --> 00:11:23,936 [simu inatetemeka] 274 00:11:23,937 --> 00:11:26,728 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 275 00:11:26,729 --> 00:11:27,936 - [simu inalia] - Habari. 276 00:11:27,937 --> 00:11:30,061 Nijibu swali, Superstar. 277 00:11:30,062 --> 00:11:33,853 Nilikutumia ujumbe mapema ili ufike mahali pa kujificha HARAKA, kwa nini haupo hapa? 278 00:11:33,854 --> 00:11:35,228 [Lonnie] Angalia, kocha wangu ni wote-- 279 00:11:35,229 --> 00:11:36,853 Sijali sana kisingizio chako. 280 00:11:36,854 --> 00:11:38,728 Scorpions wako kwenye uwanja wetu, 281 00:11:38,729 --> 00:11:41,436 hivyo nahitaji kila mwanachama ya Kumi Moja hapa, sasa! 282 00:11:41,437 --> 00:11:44,395 Je! Niko shuleni jamani. Mazoezi ya mpira wa miguu. 283 00:11:44,396 --> 00:11:47,145 Hata kama ningeondoka sasa, ingechukua muda kurejea Harlem. 284 00:11:47,146 --> 00:11:49,895 Ndio, najua, ndiyo sababu Nilituma Bulldozer kukuchukua. 285 00:11:49,896 --> 00:11:52,521 Yeye na baadhi ya wavulana zimeegeshwa nje sasa hivi. 286 00:11:55,354 --> 00:11:57,270 [Grayfield] Jiunge nasi leo, Lincoln? 287 00:11:57,271 --> 00:11:59,020 Oh. Ndio, Kocha. Dakika moja. 288 00:11:59,021 --> 00:12:01,520 Kushughulika na baadhi tu mambo ya familia, unajua. 289 00:12:01,521 --> 00:12:04,395 Sawa. Lakini nataka wewe kwenye uwanja huo kwa sekunde 60. 290 00:12:04,396 --> 00:12:06,520 Siwezi kuendelea kuruka mazoezi. 291 00:12:06,521 --> 00:12:08,061 Nitafukuzwa kwenye timu. 292 00:12:08,062 --> 00:12:11,270 Samahani, nilikosa sehemu tatizo langu lilikuwa wapi. 293 00:12:11,271 --> 00:12:12,895 Ulijiandikisha kwa hili, Lincoln. 294 00:12:12,896 --> 00:12:14,311 Sasa, napendekeza uende nje 295 00:12:14,312 --> 00:12:17,520 na kukutana na Dozer kabla sijampeleka ndani kukutana na wewe. 296 00:12:17,521 --> 00:12:20,061 Sawa. Niko njiani. 297 00:12:20,062 --> 00:12:21,561 Sawa, kila mtu huko nje! 298 00:12:21,562 --> 00:12:23,603 Wacha tuweke matako kwenye gia! Njoo, sasa! 299 00:12:23,604 --> 00:12:25,104 [♪ kucheza muziki mkali] 300 00:12:27,396 --> 00:12:28,395 [shingo kupasuka] 301 00:12:28,396 --> 00:12:29,479 [comms beep] 302 00:12:31,854 --> 00:12:33,186 - [Harry kwenye comms] Kwa hivyo ... - [anashangaa] 303 00:12:33,187 --> 00:12:34,895 ... shule ilikuwaje leo, Bwana Spider-Man? 304 00:12:34,896 --> 00:12:37,561 [anacheka] Ulikuwa unangoja tu kwa umakini ili niwashe comms? 305 00:12:37,562 --> 00:12:40,436 Sawa. nitakuwa mwaminifu kabisa na wewe. 306 00:12:40,437 --> 00:12:43,145 Hakika nilikuwa. Nilichoka sana jamani. 307 00:12:43,146 --> 00:12:44,228 [Peter] Umechoka? 308 00:12:44,229 --> 00:12:46,686 Je, huna mamilioni ya kuabudu mashabiki kujibu? 309 00:12:46,687 --> 00:12:50,436 Asilimia tisini ya DM zangu ni watu kuniuliza, "Ulipataje utajiri?" 310 00:12:50,437 --> 00:12:53,770 Kwa hivyo, hakuna mazungumzo mengi huko badala ya kusema, "Nilizaliwa." 311 00:12:53,771 --> 00:12:55,353 - [paka paka] - Hmm. Pointi ya haki. 312 00:12:55,354 --> 00:12:58,020 Na vipi kuhusu shule? Namaanisha, hakuna madarasa ya kukuvuruga? 313 00:12:58,021 --> 00:12:59,895 Ungefikiria hivyo, ukizingatia mimi nina shule ya nyumbani 314 00:12:59,896 --> 00:13:01,936 na "wakufunzi wenye akili zaidi pesa inaweza kununua," 315 00:13:01,937 --> 00:13:03,561 kama baba yangu anapenda kusema. 316 00:13:03,562 --> 00:13:06,811 Lakini mimi ni mwanafunzi wa haraka sana, kwa hivyo hiyo inafungua siku yangu kidogo. 317 00:13:06,812 --> 00:13:09,561 Mwanadamu, akiwa amesomeshwa nyumbani inaonekana kama maisha. 318 00:13:09,562 --> 00:13:11,936 [anacheka] Ndio. Habari, miaka michache ya kwanza ni mlipuko. 319 00:13:11,937 --> 00:13:15,061 Lakini mara moja utagundua hakuna mtu karibu wa kuzungumza naye, 320 00:13:15,062 --> 00:13:17,228 kwani marafiki zako wote wa zamani wako busy shuleni 321 00:13:17,229 --> 00:13:19,686 na marafiki zako wote wapya ama wanakutumia kwa ushawishi 322 00:13:19,687 --> 00:13:23,311 au ni spam bots tu, kuangaza huanza kuvaa uzoefu wote. 323 00:13:23,312 --> 00:13:25,978 Hmm. Ndio, namaanisha, Nadhani sikuzingatia hilo. 324 00:13:25,979 --> 00:13:28,936 Kwa kuwa tunashiriki, lazima niulize. 325 00:13:28,937 --> 00:13:32,603 - Kuna nini na suti mpya? - Je! Hupendi suti yangu? 326 00:13:32,604 --> 00:13:35,562 Sio hivyo. Ni poa. Ni aina tu ya... 327 00:13:36,604 --> 00:13:37,603 Je, ni tasa? 328 00:13:37,604 --> 00:13:38,686 - [Harry] Hiyo ndiyo. - [anapumua] 329 00:13:38,687 --> 00:13:40,936 Kwa uaminifu, inaweza kutumika rangi nyingi zaidi pia. 330 00:13:40,937 --> 00:13:43,228 Kweli. Mimi ... ningependa nyekundu na bluu zaidi. 331 00:13:43,229 --> 00:13:44,895 - Kama Kapteni Amerika. - Kapteni Amerika. 332 00:13:44,896 --> 00:13:46,395 [Peter] Subiri, wewe pia ni shabiki wa Cap? 333 00:13:46,396 --> 00:13:48,103 Nilidhani kila mtu alikuwa akimgeukia sasa. 334 00:13:48,104 --> 00:13:49,478 [anacheka] Hapana, jamani. 335 00:13:49,479 --> 00:13:52,061 Kwa hivyo alivunja sheria chache kumsaidia rafiki yake wa karibu. 336 00:13:52,062 --> 00:13:53,145 Nani hangefanya hivyo? 337 00:13:53,146 --> 00:13:56,645 Isitoshe, nilisoma mtandaoni Cap halisi alikufa miaka minne iliyopita 338 00:13:56,646 --> 00:13:59,061 na ni msaidizi wake amekuwa akifanya haya yote. 339 00:13:59,062 --> 00:14:00,146 [Peter] Kwa hakika. 340 00:14:01,062 --> 00:14:02,061 Subiri, nini? 341 00:14:02,062 --> 00:14:04,728 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 342 00:14:04,729 --> 00:14:06,229 [kuguna] 343 00:14:08,562 --> 00:14:10,895 - [kugonga] - [♪ kucheza muziki wa kutisha] 344 00:14:10,896 --> 00:14:12,436 [mtu] Usijali, haitaumiza. 345 00:14:12,437 --> 00:14:14,395 - [Mikhail] Hmm? - [mtu] Bora uangalie. 346 00:14:14,396 --> 00:14:16,312 {\an8}[kuzungumza Kirusi] 347 00:14:16,562 --> 00:14:18,728 [kuwasha mashine] 348 00:14:18,729 --> 00:14:21,436 - [mlipuko] - [mlio wa kengele, mlio] 349 00:14:21,437 --> 00:14:23,686 - [man in English] What the hell? Rudi! - Mila? 350 00:14:23,687 --> 00:14:25,103 Privyet, Mikhail. 351 00:14:25,104 --> 00:14:26,936 Nilikuambia nitarudi kwa ajili yako. 352 00:14:26,937 --> 00:14:29,228 - Je! [kuguna] - Na nilikuamini. 353 00:14:29,229 --> 00:14:32,770 Ingawa, Dmitri na Roxanna inaweza kuhitaji kushawishi. 354 00:14:32,771 --> 00:14:35,229 - Ninaamini wana hakika. - [ving'ora vikilia] 355 00:14:36,146 --> 00:14:37,936 - Ulifanyaje-- - [afisa 1] Halo, acha hapo hapo! 356 00:14:37,937 --> 00:14:40,103 - Nenda ardhini. Inua mikono yako juu! - [afisa 2] Zuia! 357 00:14:40,104 --> 00:14:42,354 - Mikono ambapo ninaweza kuwaona! - Nitakuonyesha. [kuguna] 358 00:14:43,687 --> 00:14:44,853 [afisa 3] Angalia! 359 00:14:44,854 --> 00:14:46,228 [Mikhail] Mila? 360 00:14:46,229 --> 00:14:50,353 Lo, mtu wa Octagonal uliyemtaja. Je, hii ndiyo teknolojia uliyonunua? 361 00:14:50,354 --> 00:14:51,561 Da. 362 00:14:51,562 --> 00:14:54,478 Ilikuwa ghali, lakini ni muhimu kuwakomboa watatu. 363 00:14:54,479 --> 00:14:57,770 Kisha napenda. Inakufanya uonekane kama kifaru, ndio? 364 00:14:57,771 --> 00:14:58,853 Nyet, nyet. 365 00:14:58,854 --> 00:15:01,103 Mimi ni zaidi kama... yedinorog. 366 00:15:01,104 --> 00:15:04,020 Ah, ndiyo. Nyati. 367 00:15:04,021 --> 00:15:06,020 Ndiyo, ndiyo. Unaonekana wa ajabu. 368 00:15:06,021 --> 00:15:08,478 Tunapaswa kuzingatia juu ya kutoroka sasa, sawa? 369 00:15:08,479 --> 00:15:11,853 Mm, hapana. Kwanza, tutakuwa na furaha kidogo. 370 00:15:11,854 --> 00:15:13,271 - [kuwasha] - [Anapiga kelele] 371 00:15:14,979 --> 00:15:16,895 [umati unapiga kelele] 372 00:15:16,896 --> 00:15:19,228 [kupiga kelele] 373 00:15:19,229 --> 00:15:21,520 Halo, nimeiba tu baiskeli hiyo na-- [anaugulia] 374 00:15:21,521 --> 00:15:23,395 Kazi nzuri. Utafanya nini na baiskeli? 375 00:15:23,396 --> 00:15:24,478 [Peter] Swali zuri. 376 00:15:24,479 --> 00:15:26,895 Ikiwa nitaweka barua juu yake, watu wangeheshimu mfumo wa heshima? 377 00:15:26,896 --> 00:15:28,145 [Harry] Crap. Kusahau noti. 378 00:15:28,146 --> 00:15:30,228 - Kuna mapumziko ya jela yanaendelea. - [Peter] Je! Wapi? 379 00:15:30,229 --> 00:15:32,770 [Harry] Sekunde moja, ninapakia GPS inaratibu kwa suti yako. 380 00:15:32,771 --> 00:15:34,478 - [kuguna kwa sauti] - [Peter] Unaweza kufanya hivyo? 381 00:15:34,479 --> 00:15:36,686 Lo, hiyo itasaidia sana, hasa usiku. 382 00:15:36,687 --> 00:15:38,770 Ni rahisi sana kupotea unapoteleza juu-- 383 00:15:38,771 --> 00:15:40,604 - [Harry] Peter, nenda! - [Peter] Ah, sawa! 384 00:15:42,021 --> 00:15:44,271 - [♪ kucheza muziki mkali] - [maafisa wanaugua] 385 00:15:45,646 --> 00:15:48,395 - [anaomboleza] - [kuguna] 386 00:15:48,396 --> 00:15:49,479 [kupiga kelele] 387 00:15:50,146 --> 00:15:51,271 [kupiga kelele] 388 00:15:53,354 --> 00:15:54,353 [akishangaa] 389 00:15:54,354 --> 00:15:57,062 - [kuwasha, kulia] - Mwisho wa barabara, nguruwe kidogo. 390 00:15:58,062 --> 00:15:59,186 [afisa anaugua] 391 00:15:59,187 --> 00:16:00,436 - [kukata tamaa] - [Peter anaguna] 392 00:16:00,437 --> 00:16:02,478 [Spider-Man] Mimi si mmoja kutoa ushauri bila kuombwa, 393 00:16:02,479 --> 00:16:05,436 lakini niamini, yoga kidogo na baadhi ya madarasa ya kudhibiti hasira 394 00:16:05,437 --> 00:16:07,020 pengine itasaidia kwa hilo zima 395 00:16:07,021 --> 00:16:09,645 kurusha-laser-kutoka-paji la uso wako kitu umeenda. 396 00:16:09,646 --> 00:16:11,936 Ninakutambua, mdudu! 397 00:16:11,937 --> 00:16:14,020 Aw, shabiki. Nitakuambia nini. 398 00:16:14,021 --> 00:16:16,478 Unajitoa, Nitahakikisha unapata picha iliyotiwa saini. 399 00:16:16,479 --> 00:16:17,729 [Mila anapiga kelele] 400 00:16:18,979 --> 00:16:20,937 [Harry] Rafiki, huyo mwanamke anakupigilia risasi! 401 00:16:21,271 --> 00:16:22,729 - [Mila anaguna] - [Spider-Man anaguna] 402 00:16:23,354 --> 00:16:24,396 Ndio, niliona. 403 00:16:27,062 --> 00:16:28,270 [kuguna] 404 00:16:28,271 --> 00:16:30,186 [♪ kucheza muziki wa kishujaa] 405 00:16:30,187 --> 00:16:31,311 [kupiga kelele] 406 00:16:31,312 --> 00:16:32,521 [Spider-Man] I got kufunga pengo. 407 00:16:34,437 --> 00:16:35,436 [anacheka] 408 00:16:35,437 --> 00:16:38,353 Je! 409 00:16:38,354 --> 00:16:40,854 - [kuguna] - [Spider-Man grunts] Hiyo ni mpya. 410 00:16:42,687 --> 00:16:44,811 Labda sasa ni wakati ambamo tunatoroka 411 00:16:44,812 --> 00:16:46,853 kabla ya arachnid kututambua, huh? 412 00:16:46,854 --> 00:16:49,103 - Wazo nzuri. Njoo, Mikhail. - Hapana. 413 00:16:49,104 --> 00:16:51,061 Sitamuacha Mila. 414 00:16:51,062 --> 00:16:53,353 - Yeye yuko hapa tu kutuokoa. - [Dmitri] Da. 415 00:16:53,354 --> 00:16:55,603 Kwa sababu alituacha na kuhisi hatia. 416 00:16:55,604 --> 00:16:58,061 Ni nadhifu zaidi kutumia usumbufu huu wakati tunaweza. 417 00:16:58,062 --> 00:17:00,603 Isipokuwa ulifurahiya kufungwa kama mnyama? 418 00:17:00,604 --> 00:17:01,687 [Mikhail anapumua] 419 00:17:02,312 --> 00:17:05,396 Vizuri sana. Kisha tutakuona karibu, kwa matumaini. 420 00:17:07,271 --> 00:17:09,729 Ni hayo tu unayo, [akihema] buibui mdogo? 421 00:17:10,812 --> 00:17:12,187 Ninaanza tu. 422 00:17:13,229 --> 00:17:15,270 [mbwa akibweka kwa mbali] 423 00:17:15,271 --> 00:17:17,395 'Wakati nyinyi wawili mmefika hapa. 424 00:17:17,396 --> 00:17:19,479 Unakaribia kukosa furaha. 425 00:17:19,812 --> 00:17:23,061 Loo, jamani. Wewe na mimi tumepata ufafanuzi tofauti sana wa furaha. 426 00:17:23,062 --> 00:17:25,354 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 427 00:17:27,729 --> 00:17:29,353 [mtu] Je, unaweza kuangalia hii! 428 00:17:29,354 --> 00:17:31,561 Kweli walijitokeza. 429 00:17:31,562 --> 00:17:35,645 Unaona, mitaa ilikuwa ikisema kwamba Sehemu ya Kumi ilikuwa yote. 430 00:17:35,646 --> 00:17:39,770 Kundi la watu wasio na mtu, inayoongozwa na mtu mkuu kuliko wote. 431 00:17:39,771 --> 00:17:42,270 Lakini angalia wewe, [anacheka] nyote mko hapa. 432 00:17:42,271 --> 00:17:46,853 Na yote ilichukua mimi na Scorpions kuja hapa kuashiria eneo letu. 433 00:17:46,854 --> 00:17:48,270 Eneo lako? 434 00:17:48,271 --> 00:17:50,936 [ scoffs] Nilisikia punda wako ni wazimu, Gargan, 435 00:17:50,937 --> 00:17:52,978 lakini sisi sote tunajua hii ni sehemu ya kumi. 436 00:17:52,979 --> 00:17:54,646 Oh, ni? 437 00:17:54,771 --> 00:17:57,521 Kwa sababu kutoka mahali niliposimama, hii ni siku ya kusonga mbele. 438 00:17:57,646 --> 00:18:00,936 Chaguo pekee unapaswa kufanya ni ikiwa Unataka kukabidhi funguo, 439 00:18:00,937 --> 00:18:02,145 au ikiwa ninahitaji kuwachukua. 440 00:18:02,146 --> 00:18:04,020 Unisikilize, Gargan. 441 00:18:04,021 --> 00:18:06,811 Una sekunde tatu ili kuondoa punda wako kwenye uwanja wangu, 442 00:18:06,812 --> 00:18:09,645 au patakuwa mahali pa mwisho utakapowahi kusimama. 443 00:18:09,646 --> 00:18:10,812 Sekunde tatu? 444 00:18:11,479 --> 00:18:13,186 Tatu, mbili, 445 00:18:13,187 --> 00:18:14,436 moja. [kuvuta vidole] 446 00:18:14,437 --> 00:18:16,186 - [kukata tamaa] - [Scorpions wakipiga kelele] 447 00:18:16,187 --> 00:18:18,061 - [♪ kucheza muziki mkali] - [Donovan kubwa anaguna] 448 00:18:18,062 --> 00:18:20,061 - [Mila] Kupunguza kasi, buibui kidogo? - [Spider-Man anaugulia] 449 00:18:20,062 --> 00:18:21,604 Kwa nini usikate tamaa? 450 00:18:23,771 --> 00:18:26,853 Naam, unajua wanachosema kuhusu Itsy Bitsy Spider sawa? 451 00:18:26,854 --> 00:18:27,978 - Wao ni-- Lo! - [Anapiga kelele] 452 00:18:27,979 --> 00:18:30,396 [majambazi wakigugumia, wakiugua] 453 00:18:34,187 --> 00:18:36,437 [Carmilla akiguna] 454 00:18:37,521 --> 00:18:39,311 [Spider-Man] Harry! Unapata chochote? 455 00:18:39,312 --> 00:18:43,186 Hapana. Namaanisha, ametajwa kama "mwanariadha mwenye kipawa cha kimwili." 456 00:18:43,187 --> 00:18:46,603 [anaguna] Una hakika sivyo binamu wa mbali wa Hulk au kitu? 457 00:18:46,604 --> 00:18:47,770 [Harry] Lazima iwe kofia. 458 00:18:47,771 --> 00:18:51,187 Yaani hao wabaya wengine uliopigana nao zote zilikuwa na visasisho kidogo, sivyo? 459 00:18:52,479 --> 00:18:55,062 [Mila] Nimechoka kucheza mchezo huu na wewe, mdudu! 460 00:18:55,604 --> 00:18:58,895 - Labda ni wakati wa kupata wachezaji wenzangu wapya? - [watu wanashangaa] 461 00:18:58,896 --> 00:19:00,104 [Spider-Man] Hey! Hapana, subiri! 462 00:19:01,812 --> 00:19:03,228 [kupiga kelele] 463 00:19:03,229 --> 00:19:04,771 [watu wanapiga kelele] 464 00:19:05,729 --> 00:19:07,561 - [watu wanashangaa] - [Spider-Man] Gotcha. 465 00:19:07,562 --> 00:19:10,645 - [umati unapiga kelele] - Mila, umekuwa na furaha yako, 466 00:19:10,646 --> 00:19:12,770 lakini labda sasa ndio wakati wa kutoroka. 467 00:19:12,771 --> 00:19:15,395 Ungenifanya nikimbie kutoka kwa vita kama mwoga, 468 00:19:15,396 --> 00:19:18,603 - wakati ninaweza kuondoka mshindi? [anadhihaki] - [anapumua] 469 00:19:18,604 --> 00:19:20,145 - [mwanaume anaguna] - [Spider-Man] Uko sawa? 470 00:19:20,146 --> 00:19:21,228 [kushtuka] 471 00:19:21,229 --> 00:19:22,812 - [Mila anaguna] - [kuomboleza] 472 00:19:24,021 --> 00:19:25,145 [kuguna] 473 00:19:25,146 --> 00:19:26,479 - [anaomboleza] - [Mila anaguna] 474 00:19:27,104 --> 00:19:29,103 [kulalamika] 475 00:19:29,104 --> 00:19:31,186 [Mila] Baada ya mapigano haya yote, 476 00:19:31,187 --> 00:19:32,853 - ulichohitaji ni ... - [kuguna] 477 00:19:32,854 --> 00:19:35,436 ...kusumbua kidogo kupoteza makali yako, hmm? 478 00:19:35,437 --> 00:19:38,436 [Spider-Man] Ndio. Hapana, nina shida tabia ya kuokoa watu walio katika hatari. 479 00:19:38,437 --> 00:19:42,145 Lakini sasa kwa kuwa kila mtu amekwenda, [anaguna] nimepata umakini wangu kamili. 480 00:19:42,146 --> 00:19:43,646 - [♪ muziki mkali ukiendelea] - [anaomboleza] 481 00:19:44,312 --> 00:19:45,936 - [kukata tamaa] - [Anapiga kelele] 482 00:19:45,937 --> 00:19:47,771 [wote wakilalamika] 483 00:19:50,896 --> 00:19:51,979 [kuguna] 484 00:19:55,979 --> 00:19:59,103 Kwa bahati nzuri, nina mpango wa dharura. 485 00:19:59,104 --> 00:20:00,437 Mikhail! 486 00:20:03,729 --> 00:20:06,561 [kuunguruma] 487 00:20:06,562 --> 00:20:07,686 Don, angalia! 488 00:20:07,687 --> 00:20:10,104 - [kuwasha] - Tazama hii. 489 00:20:12,104 --> 00:20:13,312 [Petro] Hapana! 490 00:20:14,062 --> 00:20:15,061 [Peter anaugulia] 491 00:20:15,062 --> 00:20:17,271 - [Lonnie anaguna] - [anaomboleza] 492 00:20:17,604 --> 00:20:18,853 [milipuko] 493 00:20:18,854 --> 00:20:19,937 [kushtuka] 494 00:20:20,521 --> 00:20:21,936 [anaugulia] 495 00:20:21,937 --> 00:20:23,311 Makosa makubwa, mtoto. [kuguna] 496 00:20:23,312 --> 00:20:24,395 [anaugulia] 497 00:20:24,396 --> 00:20:26,478 [ving'ora vilio] 498 00:20:26,479 --> 00:20:28,228 Hatuna wakati naye, Mac! 499 00:20:28,229 --> 00:20:29,979 - Polisi! - [kuguna] 500 00:20:30,979 --> 00:20:31,978 Hii haijaisha. 501 00:20:31,979 --> 00:20:33,853 - [mwanamke] Twende! - [mtu] Polisi! Tunapaswa kwenda! 502 00:20:33,854 --> 00:20:35,728 Njoo, Lonnie! Tunapaswa kwenda, sasa! 503 00:20:35,729 --> 00:20:36,811 Sawa. Nakuja'. 504 00:20:36,812 --> 00:20:38,229 [magurudumu ya matairi] 505 00:20:39,312 --> 00:20:40,895 [anaugulia] 506 00:20:40,896 --> 00:20:42,104 [kushtuka] 507 00:20:43,937 --> 00:20:45,561 [Harry] Spider-Man! Buibui-- 508 00:20:45,562 --> 00:20:47,853 - [kukatizwa tuli] - [Harry] Ingia, Spider-Man! Sema s-- 509 00:20:47,854 --> 00:20:50,020 Aw. Inaonekana nimeshinda. 510 00:20:50,021 --> 00:20:52,020 [Mikhail] Ni nini kuzimu ilikuwa hiyo? 511 00:20:52,021 --> 00:20:53,812 Ningekuwa nimekufa ikiwa sio kwa mdudu! 512 00:20:54,479 --> 00:20:55,520 Ulikuwa unafikiria nini? 513 00:20:55,521 --> 00:20:58,770 Maadili ya kipumbavu ya buibui maana yake atakuokoa. 514 00:20:58,771 --> 00:21:01,811 Na ungecheza kamari na maisha yangu kuthibitisha jambo? 515 00:21:01,812 --> 00:21:03,937 Oh, kujizuia, huh? 516 00:21:04,354 --> 00:21:05,520 [kuguna] 517 00:21:05,521 --> 00:21:08,978 [Spider-Man anaugulia] 518 00:21:08,979 --> 00:21:11,979 Kwaheri, buibui mdogo. 519 00:21:12,604 --> 00:21:14,520 - [hunguruma] - [anacheka] 520 00:21:14,521 --> 00:21:15,604 - [kuguna] - [anashangaa] 521 00:21:17,229 --> 00:21:20,145 - Mikhail, unafanya nini? - Kukuzuia. 522 00:21:20,146 --> 00:21:22,020 Kadiri tunavyokaa hapa, 523 00:21:22,021 --> 00:21:25,311 zaidi uwezekano wa Iron Man au marafiki zake watatokea. 524 00:21:25,312 --> 00:21:29,020 - Sasa, twende. - Ah, Mungu wangu. Mpumbavu wewe! 525 00:21:29,021 --> 00:21:32,936 Sababu pekee hauko kwenye seli sasa hivi ni kwa sababu yangu. 526 00:21:32,937 --> 00:21:35,978 Huwezi kupiga risasi, Mikhail. mimi! 527 00:21:35,979 --> 00:21:38,978 - Ungefanya vyema kukumbuka hilo. - [helikopta inaelea] 528 00:21:38,979 --> 00:21:40,271 [hunguruma] 529 00:21:40,937 --> 00:21:41,937 [kuguna] 530 00:21:42,812 --> 00:21:43,854 [kushtuka] 531 00:21:44,146 --> 00:21:46,228 [Spider-Man] Hupaswi kuwa nayo. Lakini sikupata chochote. 532 00:21:46,229 --> 00:21:47,311 Oh, ngoja. Hapa! 533 00:21:47,312 --> 00:21:49,104 [kupiga kelele, kuugua] 534 00:21:49,812 --> 00:21:50,811 [kuguna kwa sauti] 535 00:21:50,812 --> 00:21:53,229 [ving'ora vilio] 536 00:21:53,854 --> 00:21:55,270 [Spider-Man] Asante kwa usaidizi wako. Mimi-- 537 00:21:55,271 --> 00:21:57,186 Labda umeokoa maisha yangu, 538 00:21:57,187 --> 00:22:00,061 lakini usiseme nami kana kwamba sisi ni marafiki. 539 00:22:00,062 --> 00:22:03,895 Asante kwako, sasa mimi na Mila tutaoza kwenye seli. 540 00:22:03,896 --> 00:22:05,646 [mazungumzo ya polisi] 541 00:22:06,937 --> 00:22:09,561 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 542 00:22:09,562 --> 00:22:11,936 [Mikhail] Tufikirie hata, mdudu. 543 00:22:11,937 --> 00:22:16,603 Lakini ikiwa umewahi bahati mbaya kuvuka njia yangu tena, 544 00:22:16,604 --> 00:22:22,646 mtandao wote unaweza kusokota hautatosha kunizuia nisitishe uwepo wako. 545 00:22:24,021 --> 00:22:26,853 Oh. Lo, sawa. Hiyo ni ... mengi. 546 00:22:26,854 --> 00:22:27,936 [kuguna] 547 00:22:27,937 --> 00:22:30,021 [♪ kucheza muziki wa kishujaa] 548 00:22:31,854 --> 00:22:34,811 - [♪ kucheza muziki wa kicheshi] - Hey, Mheshimiwa Spider-Man, bado hai? 549 00:22:34,812 --> 00:22:37,311 [anapumua] Mara chache. Niko karibu na Oscorp. 550 00:22:37,312 --> 00:22:40,186 Je, ni sawa nikija kuchukua usingizi kwenye kitanda cha baba yako? 551 00:22:40,187 --> 00:22:43,520 Ndiyo, naipata. Nimechoka na mimi nimekaa tu hapa. 552 00:22:43,521 --> 00:22:45,646 Unapambana na uhalifu baada ya siku ya shule. 553 00:22:46,187 --> 00:22:47,436 sijui unafanyaje jamani. 554 00:22:47,437 --> 00:22:49,436 [Spider-Man] Si rahisi. [anapumua] 555 00:22:49,437 --> 00:22:51,895 Kwa kawaida, mimi huingizwa ndani njia nyingi tofauti 556 00:22:51,896 --> 00:22:54,520 kwamba ninafanya makosa au kusahau kitu muhimu-- 557 00:22:54,521 --> 00:22:56,937 Lo, ujinga! Napaswa kukutana na rafiki yangu kwenye sinema! 558 00:22:58,521 --> 00:23:00,436 [pembe zikipiga honi] 559 00:23:00,437 --> 00:23:04,561 [anapumua] Njoo, Pete. Uko wapi? 560 00:23:04,562 --> 00:23:05,895 [Peter] Niko! 561 00:23:05,896 --> 00:23:07,353 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 562 00:23:07,354 --> 00:23:09,436 [anapumua kwa utulivu] Hatimaye. 563 00:23:09,437 --> 00:23:11,978 Pete, nini kilitokea kwa uso wako? 564 00:23:11,979 --> 00:23:15,978 Oh, unajua jinsi katika katuni watu kuteleza kwenye maganda ya ndizi? 565 00:23:15,979 --> 00:23:18,270 Kweli, maisha yanaiga sanaa. 566 00:23:18,271 --> 00:23:21,853 Ah, sawa, nimefurahi kuwa uko sawa, 567 00:23:21,854 --> 00:23:23,645 lakini [anacheka] hawezi kusema uwongo, 568 00:23:23,646 --> 00:23:26,436 Nilianza kufikiria utaniwekea dhamana tena. 569 00:23:26,437 --> 00:23:29,020 Hakuna bahati kama hiyo. Umekwama nami. 570 00:23:29,021 --> 00:23:30,770 [anacheka] Bahati yangu. 571 00:23:30,771 --> 00:23:34,520 Samahani kwa kusubiri, ni ndoto mbaya kutafuta maegesho hapa. 572 00:23:34,521 --> 00:23:36,395 Halo, asante kwa kuniruhusu haribu filamu. 573 00:23:36,396 --> 00:23:38,687 - [Mtu] Huyo ndiye Harry Osborn. - Ah, na nimefurahi kukutana nawe, Nico. 574 00:23:42,104 --> 00:23:43,478 Sawa. 575 00:23:43,479 --> 00:23:45,061 Naam, nina njaa. 576 00:23:45,062 --> 00:23:47,312 Nami nitawaona nyie kwenye stendi ya makubaliano. 577 00:23:48,562 --> 00:23:50,228 Natumai ni poa nilimwalika Harry. 578 00:23:50,229 --> 00:23:51,895 Alikuwa mzuri kunipa usafiri, 579 00:23:51,896 --> 00:23:54,603 na ilionekana kana kwamba alikuwa tu usiku wa upweke nyumbani. 580 00:23:54,604 --> 00:23:57,686 Oh, ndiyo. Lo, nilishangaa kwa sekunde moja. 581 00:23:57,687 --> 00:23:58,895 Sio shida hata kidogo. 582 00:23:58,896 --> 00:24:00,061 Una uhakika? 583 00:24:00,062 --> 00:24:02,436 Ndiyo. Kabisa. 584 00:24:02,437 --> 00:24:03,728 Sawa, ya kushangaza. 585 00:24:03,729 --> 00:24:05,937 Haya, wacha tunyakue vitafunio. Kutibu yangu. 586 00:24:08,646 --> 00:24:09,729 [anapumua] 587 00:24:10,146 --> 00:24:11,146 Ni sawa. 588 00:24:12,771 --> 00:24:15,520 [♪ muziki wa rap ukicheza kwenye spika, Mzee Saxon "Kuzimu Ndio"] 589 00:24:15,521 --> 00:24:16,603 [Big Donovan] Yupo hapo. 590 00:24:16,604 --> 00:24:19,061 Je! Nilifanya nini sasa jamani? 591 00:24:19,062 --> 00:24:21,020 Mbali na kuwa pincushion binadamu? 592 00:24:21,021 --> 00:24:23,020 Umeokoa punda wangu. Ndivyo ulivyofanya. 593 00:24:23,021 --> 00:24:24,770 Ninyi nyote mlipaswa kuiona. 594 00:24:24,771 --> 00:24:27,561 Nilikuwa natoa hizo punk za Scorpion mikono, mwanangu, 595 00:24:27,562 --> 00:24:30,353 wakati Gargan alijaribu kunipenyeza kwa kisu cha ajabu. 596 00:24:30,354 --> 00:24:32,103 Kwa bahati nzuri, Superstar alikuwepo. 597 00:24:32,104 --> 00:24:34,478 Alimshughulikia Gargan kama alikuwa kwenye NFL, 598 00:24:34,479 --> 00:24:37,186 - alipanda punda wake ardhini. - [kukata tamaa] 599 00:24:37,187 --> 00:24:39,353 - [majambazi wakishangilia] - Ndio! Sawa! Ndiyo! 600 00:24:39,354 --> 00:24:41,228 - [Jambazi 1] Ndio - [Jambazi 2] Sawa! 601 00:24:41,229 --> 00:24:42,645 [Jambazi 3] Yeye mtu! Njia ya kwenda! 602 00:24:42,646 --> 00:24:45,186 Hey, uh, nilikuwa mashaka yangu juu yako, Superstar. 603 00:24:45,187 --> 00:24:48,186 Lakini usiku wa leo, umethibitisha uaminifu wako ulipo. 604 00:24:48,187 --> 00:24:50,061 Umeidhinishwa kwa Moja ya Kumi. 605 00:24:50,062 --> 00:24:51,186 [Jambazi] Ndio. Moja kwa moja juu. 606 00:24:51,187 --> 00:24:53,312 Naam, ikiwa ni hivyo, nahitaji upendeleo. 607 00:24:53,937 --> 00:24:57,686 Nahitaji uache kuniita "Superstar," jamani, kwa sababu naichukia. 608 00:24:57,687 --> 00:25:00,478 - [majambazi wakicheka] - [anacheka] Mpango. 609 00:25:00,479 --> 00:25:04,270 Kuzimu, jinsi ulivyomzika Gargan, tunapaswa kuanza kukuita "Gravedigger." 610 00:25:04,271 --> 00:25:08,521 La, tunapaswa kukuita "Tombstone." 611 00:25:09,521 --> 00:25:11,770 - Tombstone? - [Jambazi] Naipenda. Ndiyo. 612 00:25:11,771 --> 00:25:13,146 Ndio, siwezi kusema uwongo. 613 00:25:14,187 --> 00:25:15,186 Kinda kama hayo. 614 00:25:15,187 --> 00:25:17,895 [♪ muziki wa kutisha unavimba] 615 00:25:17,896 --> 00:25:18,979 [♪ muziki hufifia] 616 00:25:19,979 --> 00:25:21,979 [♪ kufunga uchezaji wa muziki wa mandhari] 617 00:25:21,979 --> 00:25:26,979 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 618 00:25:21,979 --> 00:25:31,979 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo